Utiliser des contenus sous licence Creative Commons (CC) implique bien sûr de respecter les conditions de la licence. La condition obligatoire et commune à toutes les licences CC est l’attribution de l’œuvre (CC BY). Mais comment connaître les bonnes pratiques pour appliquer cela ?
La page wiki de Creative Commons Best practices for the attribution vous donne la clé : TASL. Retenez bien cet acronyme ! Il vous permettra de respecter les règles et recommandations d’attribution lorsque vous utilisez un contenu sous licence CC, c’est-à-dire mentionner le titre, l’auteur, la source et la licence.
- Titre : quel est le titre de l’œuvre ?
Si un titre est fourni, il faut l’inclure. Il peut arriver qu’il n’y en ait pas, dans ce cas ne rien mentionner. A noter : l’inclusion du titre est une exigence de toutes les licences CC versions 3.0 et antérieures et elle est facultative pour la version 4.0. Mais il reste toujours préférable de donner la totalité des informations que l’on possède.
- Auteur : qui est l’auteur de l’œuvre ? Qui vous autorise à utiliser l’œuvre ?
Il faut toujours attribuer l’œuvre au nom que l’auteur a spécifié, même s’il s’agit d’un pseudonyme ou d’une entité. Si l’auteur ne donne pas de nom ou demande explicitement à être anonyme, il faut respecter cela. Attention, l’erreur courante à ne pas commettre : citer un site sur lequel vous avez trouvé l’œuvre ne peut pas remplacer la mention de l’auteur. L’auteur est bien le donneur de licence et souvent le créateur de l’œuvre. A partir du moment où l’information est donnée, la priorité est de citer l’auteur.
- Source : où peut-on trouver l’œuvre ?
Il faut indiquer le site d’origine de la source afin que les futurs utilisateurs puissent la localiser. Il s’agit le plus souvent d’une URL ou d’un hyperlien. Si vous l’avez trouvé ailleurs que sur le site d’origine, dans la mesure du possible, les informations à donner restent celles du site où l’œuvre a été partagée publiquement pour la première fois.
- Licence : comment pouvez-vous utiliser l’œuvre ? Quelle licence lui a été attribuée ?
Il faut indiquer quelle licence est appliquée à l’œuvre et fournir un lien vers celle-ci.
En résumé, si le donneur de licence a fourni des informations relatives au TASL, pensez à les inclure dans votre attribution. Il est recommandé, dans la mesure du possible, de fournir une URL pour chaque partie du TASL, afin que les futurs utilisateurs puissent facilement accéder aux informations dont ils ont besoin sur une œuvre et aux conditions de la licence.
L’endroit où vous indiquez le TASL peut être adapté selon le support sur lequel vous travaillez (à côté de l’œuvre, dans un espace ‘à propos’, dans un générique de fin…). La page wiki de Creative Commons suggère différentes pratiques selon l’œuvre utilisée et le média auquel elle est intégrée.
Toutes ces recommandations valent que vous partagiez l’œuvre telle quelle, ou que vous l’ayez adaptée.
Concrètement, TASL ça ressemble à quoi ?
Et si l’on a modifié l’œuvre ?
Si vous avez légèrement modifié l’œuvre, il vaut mieux l’indiquer, soit en nommant la modification, soit en donnant l’information : “œuvre légèrement modifiée”.
Si vous avez adapté l’œuvre, il faut indiquer toutes les informations relatives à la nouvelle œuvre et celles de l’œuvre source, par exemple : Cette œuvre ‘titre de votre œuvre‘ est adaptée de ‘TASL de l’œuvre source‘. TASL nouvelle œuvre.
Exemple :
Cet article “Je réutilise un contenu sous licence Creative Commons : comment attribuer les auteurs et la source ?” est une adaptation de Best practice for the attribution, Creative Commons Wiki, CC BY 4.0. “Je réutilise un contenu sous licence Creative Commons : comment attribuer les auteurs et la source ?”, Bibliothèque du CeRIS de l’Institut Pasteur, Blog Open Science de l’Institut Pasteur, CC BY 4.0.
